ВТОРОЙ УРОК
Чтобы хоть что-то говорить, надо знать ГЛАГОЛЫ и их спряжение по числам и лицам. Сегодня учим самую простую вещь – спряжение глаголов в настоящем времени в безобъектном спряжении! Есть еще и объектное спряжение, у него другие окончания, что это такое – узнаем попозже (дрянь редкая, скажу я вам!).
ГРАММАТИКА
1.Инфинитив, или неопределенная форма глагола
В венгерском языке инфинитив всегда заканчивается на –ni (произносится как твердый звук). Например: lakni жить, szeretni любить, beszélni говорить, olvasni читать, irni писать. Если убрать суффикс –ni, то получится глагол в 3-ьем лице единственного числа безобъектного спряжения: tanulni - учиться tanul - он учится
szeretni - любить szeret -он любит
beszélni - говорить beszél - он говорит
olvasni - читать olvas - он читает
2. Глагольное сказуемое
Венгерский глагол как сказуемое выражает
- лицо и число действующего лица,
- время,
- способ совершения действия (=наклонение),
-определенность или же неопределенность предмета (или лица) (=спряжения: безобъектное и объектное).
3. Безобъектное спряжение глаголов настоящего времени изъявительного наклонения - отнимаем от инфинитива -ni, прибавляем окончания для нужного лица и числа, учитывая гармонию гласных:
tanulni beszélni olvasni lakni
учиться говорить читать жить
1 л.ед. ч. я én tanulоk beszélek olvasоk lakom
2 л. ты te tanulsz beszélsz olvasol laksz
3 л. он, она, оно ő tanul beszél olvas lakik
1 л. мн. ч. мы mi tanulunk beszélünk olvasunk lakunk
2 л. ты ti tanultok beszéltek olvastok laktok
3 л. они ők tanulnak beszélnek olvasnak laknak
Примечания:
1. Если основа глагола заканчивается на s, sz, z, то во 2-ом лице ед. числа прибавляется с помощью соединительного гласного личное окончание –l, а не –sz: olvas- olvasol ты читаешь.
2. В венгерском языке естьтак называемые "иковые глаголы", они обязательно отмечаются в словарях- у них в третьем лице единственного числа не просто от инфинитива отделяется частичка -ni, а еще и добавляется -ik. (lakni -lakik). У этих глаголов в первом лице единственного числа не -ok, a -om.
Примеры:
Я плохо говорю по-венгерски. Rosszul beszélek magyarul.
Ты хорошо говоришь по-русски. Jól beszélsz oroszul.
Где живет Наташа? Hol lakik Natasa?
Мы здесь живем. Itt lakunk.
Что вы делаете? Mit csináltok?
Девушки здесь учатся. Lányok itt tanulnak.
Внимание! Венгры почти не используют личные местоимения «я, ты и т.д.» в разговоре. По окончанию глагола и так всегда понятно, о каком лице идет речь. Личные местоимения используются в том случае, если Вы хотите их подчеркнуть. Én itt lakom, nem te.
УЧИМ СЛОВА
tanulni учиться
szeretni любить
beszélni говорить
olvasni читать
lakni (ik) жить
csinálni делать
járni valahova ходить куда-то
írni писать
tetszeni (ik) valakinek vki нравиться
tetszik nekem мне нравится
állam государство
diákotthon общежитие
otthon дом, жилище; дома (там)
itthon дома (здесь)
épület здание
főépület главное здание
Harkovi Nemzeti Jogi Jaroszlav Mudrij Akadémia Харьковская Национальная Юридическая Академия им. Ярослава Мудрого
tudomány наука
bölcsész студент ист. –фил. фак
kar факультет
part берег
hely место
látnivaló достопримечательность
ház дом
étterem, éttermek ресторан, рестораны
akadémia академия
jogász юрист, студент юр. фак.
joghallgató студент юр. фак.
jogi юридический
állami государственный
új новый
harmadéves третьекурсник
ötödéves пятикурсник
sárga желтый
-éves- летний
nemzeti национальный
bölcs мудрый
most теперь
még еще
de но
már уже
szépen красиво
jól хорошо
rosszul плохо
nagyon очень
csúnyán некрасиво
oroszul по-русски
magyarul по-венгерски
példaul например
száz сто
szivesen с удовольствием
ha если
hol где
УПРАЖНЕНИЯ
1. Проспрягайте по числам и лицам следующие глаголы: любить, делать, ходить.
2. Переведите на венгерский язык:
Харьков большой и красивый город.
Кто это?
Это Наташа.
Какая девушка Наташа?
Наташа красивая девушка.
Это какой университет?
Это Харьковская Национальная Юридическая Академия им. Ярослава Мудрого.
Пришлите мне выполненное домашнее задание либо в комментариях на сайт, либо на мой e-mail: mila_spilka@ukr.net
| 
